"Jenta som omfavner vinden" forteller historien om et flyktningkongolesisk barn

På en lett og sensitiv måte introduserer boken temaet tilfluktssted for barn, og hjelper til med å skape empati og fremme velkomst hos de som ankommer et nytt land

Jenta som klemmer vinden

Boken En jente som omfavner vinden - historien om en kongolesisk flyktning , skrevet av Fernanda Paraguassu og utgitt av Editora Voo, presenterer på en lys og sensitiv måte temaet tilfluktsstedet for barn, som hjelper til med å skape empati og fremme innbydende av de som ankommer et nytt land. Boken er en del av One by One- prosjektet , som vil dele en del av inntektene fra salget av hver bok til et flyktninghjelpsprogram.

Jenta som omfavner vinden - historien om en kongolesisk flyktning er en barnebok med en søt og lett fortelling om historien om Mersene, en liten jente som måtte skilles med familien for å unnslippe den triste konflikten i Den demokratiske republikken Kongo. Mens hun tilpasser seg det nye livet i Brasil, skaper hun et spill for å omgå lengselen.

Mersene's historie ble inspirert av de sanne historiene til flere kongolesiske flyktningjenter i byen Rio de Janeiro. Det var i kontakt med flyktningfamilier at forfatteren Fernanda Paraguassu observerte berøringsevnen til disse barna til å overvinne smerte og hjemlengsel.

“Du må drømme for å takle tap og smerte. Vekk hjemmefra og familie bruker en vakker jente fantasien til å søke den kjærligheten som blir etterlatt. I denne boken fant Fernanda Paraguassu i fakta som ble vitnet om henne, et bilde av en klem som veldig godt kunne brukes som en metafor. Faktisk er det bare en enkel og spennende beretning om et barns lek. ” - Carlos de Lannoy, journalist.

Hva representerer det å flykte fra ditt eget land, forlate hjemmet, familien, vennene dine og skolen på grunn av konflikt? Hva med barnet som bor sammen med en venn som kom fra utlandet fordi han måtte flykte hjem og trenger å lære et nytt språk? Hvordan kan jeg hjelpe deg? Og hva gir det nyheter om kulturen din? Språket ditt, musikken din, maten din, spillene dine? Hva er forskjellene? Og likhetene?

Mer enn å introdusere barn for temaet tilflukt, Jenta som omfavner vinden, gir rom for oppvåkning av empati. For forfatteren, når vi nærmer oss det ukjente, med et nysgjerrig og følsomt øye, kan vi bidra til å gjøre Brasil til et mer imøtekommende land. Og barn er uten tvil veien til denne transformasjonen.

En etter en

Boken er en del av Editora Voos Um por Um Um- prosjekt . Hver bok Jenta som omfavner den solgte vinden, vil ha 5% av inntektene tilbake til programmet for assistanse til flyktninger og asylsøkere (jevnaldrende) fra Cáritas RJ. Med 40 års erfaring har Cáritas do Rio de Janeiro banebrytende for å hjelpe flyktninger i Brasil.

Hvem er Fernanda Paraguassu? Journalist, fra Rio de Janeiro, bodde sammen med barna sine i Buenos Aires og Jerusalem.

Hvem er Suryara Bernardi? Bosatt i Belo Horizonte, hun er illustratør og har vært dedikert til å lage bilder og bøker for barn og barn. Han illustrerte Doze Lendas Brasileiras , av Clarice Lispector, for blant annet Rocco, i tillegg til å bidra til animasjonsfilmer og tegneserier.


Original text