Mottainai: Japansk filosofi mot avfall

Ordet "mottainai" beskriver en livsfilosofi som verdsetter bruken av en gjenstands egenverdi og uttrykker anger for avfallet

Bilde: Plaza i fornøyelsespark i Japan peker på integrasjon med naturen forkynt av mottainai. Av Cegoh.

Enten det er på tide å skille søppel for selektiv innsamling eller når det gjelder stoffutklipp, er mottainai et livsprinsipp forankret i det japanske samfunnet og har en bred betydning. Ordet kan oversettes forenklet som "ikke kast bort", men det er andre mulige tolkninger, for eksempel "hver eneste lille ting har en sjel".

Vanskeligheten med å oversette mottainai skyldes at det ikke bare er et ord, men en idé, et konsept som er blitt adoptert som en livsfilosofi i hele Japan. “ Mottai ” er et begrep av buddhistisk opprinnelse og refererer til essensen av ting, men det gjelder også alt i vårt fysiske univers, noe som antyder at objekter ikke eksisterer isolert, men er iboende knyttet til hverandre. " Nai " betyr negasjon, så "mottainai" er et uttrykk for tristhet overfor avvisningen av båndene som forbinder alle levende og ikke-levende enheter. Det er også et samlingsrop å gjenopprette disse båndene og bekrefte viktigheten av å behandle alle animerte og livløse gjenstander med stor omhu og sunn fornuft.

Mottainai-ånden er altså en som verdsetter bruken av all gjenstandens egenverdi og uttrykker anger for avfall. Et eksempel på konseptet som ble praktisert, er boresymteknikken, som brukte sashiko-broderisting for å reparere tekstiler, samle tøystykker og gjenvinne stykker som ellers ville være bortkastet. Med bor og sashiko ble hver klaff brukt til den gikk tom.

Borteknikken tillot et stoff å vare lenge og brukes til slutten av dets levetid. Det var vanlig at et stykke begynte som en kimono, ble et daglig antrekk, deretter et putetrekk, et futonovertrekk, en pose og til slutt avsluttet livssyklusen som en gulvklut, og fullførte full bruk av materialet som forkynner mottainai. Les mer i artikkelen: “Bor og sashiko: Japanske klærreparasjonsteknikker” eller sjekk ut videoen:

Mottainai er et så populært konsept i Japan at det til og med er et spill som bærer navnet sitt. I Mottainai-spillet er hver spiller en munk, i et tempel, som utfører oppgaver, samler materialer og selger eller fullfører arbeider for besøkende. Kortene kan brukes til mange formål, men gjenbruksånden er en del av essensen i spillet - akkurat som livsfilosofien forkynner.

Spørsmålet om selektiv innsamling, tatt veldig seriøst i Japan, passer også inn i mottainai-ånden, siden resirkulering er en måte å unngå å kaste bort ressurser som allerede er produsert, slik at avfall får nye former og har nye bruksområder. Takknemligheten og respekten for naturen, også til stede ved å oppmuntre til bruk av ren energi, er en del av praksisen med mottainai, og det er i denne sammenhengen japanerne praktiserer "4Rs": reduser avfall; gjenbruk av begrensede ressurser; resirkuler så mye som mulig og respekter miljøet du bor i.

Praksiser som integrerer mottainai-ånden kan adopteres av alle. Dette er enkle handlinger som unngår å kaste bort alle ressurser. En liten gest som er høyt verdsatt i Japan (og som er et første skritt i å inkludere mottainai i livet ditt) er å ikke legge et riskorn på tallerkenen (ta små porsjoner; hvis det ikke er nok, gjenta, men ikke kast mat) . Japan møtte svært vanskelige perioder, som kriger, hungersnød og jordskjelv, og utviklet seg i et område med knappe naturressurser. Utøvelsen av mottainai var viktig for landets overlevelse og vekst, og var en av grunnlagene for japansk kultur.

Den økologiske ånden og utøvelsen av bærekraft, så vel som bærekraftig forbruk, er måter å ta i bruk mottainai som en livsfilosofi. Ethvert land vil ha nytte av å følge Japans eksempel, men å vedta mottainai trenger ikke være en institusjonell handling. I selve den japanske kulturen var det små daglige handlinger (resultatet av deprivasjon) som gjorde mottainai til en livsstil adoptert over hele landet.

Sjekk ut noen tips for å ta i bruk mottainai som en livsfilosofi - unngå avfall, produser mindre søppel, resirkuler, gjenbruk gjenstander og til og med vann: